Serge Gainsbourg, Noëmi Waysfeld, Le Quatuor Dutilleux